寂しくなく夜鷹の声を聞いたことがあるかい、
彼は寂しすぎて飛ぶこともできない・・・・
夜汽車が低く汽笛を鳴らして通り過ぎていく、
泣きたいほどの寂しさ・・・・
I'M SO LONESOME I COULD CRY (1949) by Hank Williams
62年前の歌、I'M SO LONESOME I COULD CRY♪
25才でデビューして29才で亡くなったという
ハンク・ウイリアムスの名曲。
いろいろな人がカヴァーしてるけど
やはり原曲素晴らしいです(動画がないけど、、、。)
このシンプルさ。
そして哀愁。
泣きたいほどの寂しさ、、、解るなあ、、、
夕暮れ時とか、、、歳かな。
哀愁、イマイチない Jimmy.Kには、
もっと苦労していただきましょう(笑)
彼は寂しすぎて飛ぶこともできない・・・・
夜汽車が低く汽笛を鳴らして通り過ぎていく、
泣きたいほどの寂しさ・・・・
I'M SO LONESOME I COULD CRY (1949) by Hank Williams
62年前の歌、I'M SO LONESOME I COULD CRY♪
25才でデビューして29才で亡くなったという
ハンク・ウイリアムスの名曲。
いろいろな人がカヴァーしてるけど
やはり原曲素晴らしいです(動画がないけど、、、。)
このシンプルさ。
そして哀愁。
泣きたいほどの寂しさ、、、解るなあ、、、
夕暮れ時とか、、、歳かな。
哀愁、イマイチない Jimmy.Kには、
もっと苦労していただきましょう(笑)
>寂しくなく夜鷹の声を聞いたことがあるかい、
彼は寂しすぎて飛ぶこともできない・・・・
夜汽車が低く汽笛を鳴らして通り過ぎていく、
泣きたいほどの寂しさ・・・・
この歌詞を読んで、昭和63年に無くなってしまった
「南海ホークス」を思い出しました。やっぱミナミに
大阪球場がないと寂しゅ~てホンマにしゃーないねん!!
大阪球場での南海ホークス最後のゲーム「南海VS近鉄」を
テレビで観ました。あの「やしきたかじん」がミナミの街頭で
必死の形相で南海ホークス身売りに反対する姿は痛々しかったです。
おそらく南海ホークスファンだった、あの諸口あきらさんは
この歌詞を知っていることと思います。
やっぱセ・リーグは阪神タイガース、パ・リーグは南海ホークスでしょう!!
P.S.一昨年の交流戦で、あの王貞治監督が南海ホークスの
ユニフォームを着て甲子園球場に姿を現したときは流石に
ビックリしました。ちなみにウチの親父が南海ホークス・ファンです!!
この曲は、おそらくカントリーソングの中でも最も有名な曲のひとつだから
諸口あきらさんはもちろんご存知でしょう!
日本語と英語のニュアンスの違いはありますが、とても哀愁のあるカントリーらしい
曲ですね!